European lawmakers are fine-tuning the regulations on cross-border insolvency. Frank Tschentscher assesses the proposals