Company directors suspected of earning dividends without declaring their taxable income are being contacted by HMRC