Sir Kier Starmer’s tax bill shot up by £30,000 in 2023 due to the sale of a field used for donkeys, tripling his capital gains