KPMG is in discussions with the Switzerland arm of the global network to merge the two businesses into a single entity