When it comes to employment rights, working in a partnership is not as straightforward as it might seem, says Sarah Rushton