As social housing is reformed, new accounting rules will have repercussions for registered providers, says Sue Hutchinson