Three restaurateur brothers have been banned after under-reporting their restaurant’s earnings, building up a tax bill of over £500,000