Severe financial mismanagement by trustees of an educational charity caused a run up of debts of £7.1m, an inquiry has found