MPs are calling for the removal of a CBE awarded to the former chief executive of the Post Office during the Horizon accounting disaster