The company behind Toys R Us property portfolio has lost an appeal at the Upper Tribunal over a £3.5m VAT rebate