A stand-off between US and international standard setters means convergence plans are in doubt, says Peter Walton