The government is banning civil service away days and offsite training, while purchases of branded merchandise will be stopped in crackdown on unnecessary spending