The UK has stopped sharing tax information with Russia and Belarus as part of its effort to inflict economic pain on President Putin’s regime