Only half of LGBTQ+ workers in the UK are comfortable being out about their sexual orientation with colleagues at work