HMRC has written to more than 2,000 companies to crack down on fraudulent and inaccurate research and development (R&D) tax relief claims