BDO has reported an 11% increase in revenues to £809m for the financial year 2021/22 while partners took a hit to earnings to invest in business