A fifth individual has appeared in court via video link over charges of involvement in an ‘unauthorised’ investment scheme centred on water bottling in Namibia and New Zealand