A former employee of HMRC was sentenced to two years in prison in 2023 and has now been ordered to pay back just £1 of the £300,000 she stole