The government is going ahead with plans to improve audit transparency in response to major corporate collapses like outsourcer Carillion which shook business confidence in the role of audit