In a bid to reduce costs and modernise the tax office, HMRC is going to start sending taxpayers texts and email updates, rather than so many letters