The operator of an illegal crypto ATM network has been jailed after processing over £2.5m in transactions and setting up a business using false documents