A spate of investigations across the football world has raised £67.5m in extra tax after HMRC probed clubs, players and agents