Regulators are casting a fierce glare into shadow banking to prevent the risks spilling into mainstream markets, reports Penny Sukhraj