Coin collectors are encouraged to keep an eye on their change for a piece of history, as King Charles III’s first £1 coin enters circulation this week