The number of people paying tax on their savings interest is set to hit a record 2.1m this tax year as personal savings allowance fails to keep pace